Tyrese Haliburton and Pascal Siakam notch double-doubles and Indiana spoils Damian Lillard's return in a 123-115 victory.