Look back at the legendary career of Billy Donovan, member of the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame Class of 2025