The assistant coach took over the team’s huddles during timeouts and walked the sideline following Gregg Popovich’s ejection Tuesday vs. the Lakers.