Tyrese Maxey and VJ Edgecombe combined for 74 points as the 76ers completed a comeback win over the Celtics.